Ростов. Хава нагила
|
На афише маэстро Эпштейна изображена виниловая пластинка Апрелевского завода с записью «Хава нагила Советского Союза в исполнении краснознаменного ансамбля песни и пляски имени Александрова». На самом деле, такую пластинку завод не выпускал — это шутка дизайнера В бывшем СССР и юмор и с позитив (А «хава нагила» означает «давайте радоваться») отпускались по карточкам. Игорь или Итцик Эпштейн вырос в советском Ростове, выучился в ростовской же консерватории, а эмигрировал в Германию в те годы, когда считалось «навсегда». И все же возвращение состоялось. Правда, музыкальное. Единственный концерт состоялся в ростовской синагоге. Программа «КЛЕЗМЕР ОТ ИСТОКОВ ДО СЕГОДНЯ». ИТЦИК ЭПШТЕЙН МУЗЫКАНТ (ГЕРМАНИЯ): «Везде, где бы ни проживали евреи, они брали элементы культуры других народов и вливали в сою культуру. Само понятие «клезмер» состоит из «кле» и «земер» это возвращает нас к древнеарамейскому, то есть к исконному ивриту. «Кле» — это сосед или переносчик, «земер» — звук или мелодия. То есть сосуд с мелодией или перносчик мелодии. Поэтому в клезмер можно слышать мелодии украинской, литовской, молдавской и других культур. Когда-то люди не умели читать ноты и еврейские музыканты передавали этот жанр из поколения в поколение». Эпштейн работал массажистом, таксистом, копателем на кладбище, продавцом подержанных авто. Он называет это нормальным процессом эмиграционного выживания. Зато теперь — только музыка. Он называет это — быть счастливым Галина Пилипенко и Олег ХАЧКИНАЕВ сняли сюжет для «Россия-Вети-ДОН ТР». Монтаж — Антон Куликов. Теле-новость — Ростову. Сегодня рада сообщить, что сюжет можно смотреть завтра, начиная с раннего утра на 2 канале
ИТЦИК ЭПШТЕЙН МУЗЫКАНТ (ГЕРМАНИЯ) в Ростовской синагоге.февраль 2013
У одного мальчика кипа была цвета хаки и надпись — армия Израиля:)
Встретила в синагоге Голубева — мэра, Дерябкина — чиновника. P/s/ Получила преприятнейшее письмо. Ура! Письмо: «Огромное спасибо Галина! |
