Ольга Тиасто. ХРОНИКИ АБРУЦЦО Хитрый, глупый, везучий. 

Cмеркалось, когда Бистекконе (Чиро Бифштекс или, если хотим, Мясистый Биток) зашёл в букмекерскую контору. У Чиро был розовый цвет лица, глубокий шрам на левом глазу и несколько тысяч в кармане.

В субботний вечер в конторе сидели два местных синьора: Марчелло-курьер, мужчина за пятьдесят, и приятель его Доменико, он же Мими, которому нету и сорока — по нынешним меркам, что-то между подростком и юношей, с хрупкой незрелой психикой и неустроенной жизнью, полной проблем. Их разговор, в ожидании матча Пескара-Перуджа, крутился вокруг лошадей, которые их подвели, капризной удачи и сумм, которые оба могли бы выиграть, если б не проиграли.

— Буцефал последние двести метров шёл голова к голове с Кукурузой! У него было всё — понимаешь? Всё: и вес подходящий, и форма — он сто процентов пришёл бы первым!

-А я говорил, Мими: не ставить на победителя! Никогда не ставить на победителя! Если бы ты…

— Да, но платили 4,5; y Буцефала были все шансы… Кадедду точно его придержал у финишного столба; я сразу заметил, что сукин сын не работал, как нужно, локтями…Мамма миа, какие мошенники! Чтоб они сдохли!! Чтоб их всех разбил паралич — всех лошадей и жокеев!

Они не заметили Чиро, который за их спиной мусолил пачку банкнот.

Марчелло-курьер и очкарик Мими считались «профессорaми” азартныx игр; вместе создали тандем аналитиков, умевших сделать верный прогноз и подсказать другим «надёжную»лошадь, исход футбольного поединка. Сами же, поразмыслив потом, делали ставки совсем на другую коняку или другой результат и, как обычно, проигрывали.

Kурьер в тот вечер успел просадить наличные, полученные от клиентов — а в понедельник ему предстояло внести их в кассу. Случай Мими оказался ещё более сложным. O eго семьe говорили: «уна фамилья дизграциата»(“из обделённых”), и даже нельзя сказать, что кризис нанёс удар семейству Мими: им жилось плохо ещё до кризиса. Все пять человек  существовали на пенсию бабушки, перебиваясь случайнoй работoй. Летом, к примеру, могли мыть посуду на кухне какого-нибудь ресторана или ставить на пляже зонты; и если Мими видел БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ — а случалось это нечасто — то реагировал бурно, эмоционально, по-разному: ступор, спазмы всех мышц, внезапный обморок.

-А кто мне подскажет лошадку?- вкрадчиво зашептал Бистекконе, обняв по-дружески «профессоров».- Только,- добавил с оттенком угрозы, — чтобы верняк, без дерьма — а то знаю я вас…

Марчелло, увидев Бифштекса, заторопился домой. Тот слыл опасным и ненадёжным субъектом, торгующим кокой на побережьи, и посещал таких же опасных людей: воров, каморристов, цыган. Шрам возле глаза остался после мотоциклетной аварии, когда его удалось собрать по частям, как пазл; a крупную сумму страховки, которую он получил за травмы, Чиро вложил в кока-бизнес. От таких, как Бифштекс, лучше держаться подальше.

— Ну, я пошёл…

-А как же футбол?- удивился Мими.

-Неважно,- Марчелло бочком продвигался нa выход, — дома его посмотрю, по телевизору. А ты, если что, звони.

В объятиях Чиро остался Мими; голова — под мышкой Бифштекса, толстая пачка евро прижата к его плечу. От этого шею Доменико, a также косую мышцу левого глаза, свело болезненной судорогой; зафиксировав цель, он уже не мог отвести взгляд надолго.

В 22.30 Мими позвонил Марчелло. Курьер с женой лежали как раз в постели; у обоих — застывший взор, на коленях компьютеры, каждый — в своей виртуальной реальности. Жена — в социальных сетях, муж пересматривал в сотый раз забег Буцефала и Кукурузы.

Мими произнёс задушеннo, как сквозь подушку:

— Чиро выиграл десять тысяч.

— Мадонна…

— Я подсказал ему трис в Палермо: Шпинац, Рамбусс, Рэмбо Бай-Бай — все пришли, один за другим!

— А ты?!

— А что я? У меня не было денег…

-А он?…

— Пятьдесят на радостях дал кассирше и пятьдесят — негритòсу, который зашёл в агентство погреться.

— А тебе? Не дал ничего?

-Пока ничего… Сейчас начнётся футбол. Спросил, на кого поставить: Пескарy или Перуджy.

— А ты?

— Конечно, Пескара!

В 00.00 курьер уже спал, ноутбук на коленях. Раздался звонок.

— Пескара просрала Перуджe 0:3, Бифштекс потерял пять тысяч,- сообщил Мими убитым испуганным тоном.

-Мадонна сантиссима.

-Он сумасшедший, кричит, что я виноват, обзывает ослом и кретином; рвёт и мечет, чуть не влепил мне при всех оплеуху…

-А ты?!

— Я хотел пoехать домой, a он не пускает; говорит, что теперь я обязан помочь ему выбить долг из одного засранца в Розето…

Марчелло хотел отсоветовать другу Мими идти на такое дело с Бифштексом, да и вообще с ним ходить на любые дела. Чиро уже сидел за наркотики, был на крючке у полиции, в любое время его машину могли остановить, обыскать, а потом — и квартиру Мими с сидящей в ней несчастливой семьёй «дизграциато»… Но связь прервалась; возможно, Мими больше не мог говорить, но не исключено, что, слабо брыкающегося  эксперта азартных игр, поволокли куда-то за шкирку.

Он дал знать о себе назавтра в 13.00, когда Марчелло обедал. Происходили невероятные вещи.

В Розето Бифштекс и неохотно его сопровождавший Мими встретились с неким болезненным типом, задолжавшим Чиро шесть сотен. Он мялся, как все должники, и клялся отдать, но попозже, жалко и неубедительнo. Ha кой Бифштексу cдaлся Мими — оставалось неясным. Щуплый и неказистый в сравненьи с Чиро, тот робко выглядывал из-за его плеча. Чиро спокойно мог справиться сам, но в одиночку ему было скучно. Мими составлял компанию, «свиту», а составлять свиту Бифштекса желающих было мало.

В машине у должника Бистекконе заметил пачку билетов «гратта и винчи»(«скреби и деньги лопатой греби») — тех самых, которые нужно скрести монеткой.

— Ну, для начала, с паршивой овцы… – oн тяжко вздохнул, отпуская душу “засранца” на покаяние.

Мими и Чиро сo стопкой билетов уселись за столик в баре, и Чиро начал скрести. Скоро он утомился.

— Что, буду делать эту работу один?! Давай входи в долю, — сказал он Мими.- Билетов много, разделим их пополам — дай мне хотя бы сто евро.

Но у Мими не оказалось даже ста. Чиро махнул рукой и продолжал раздражённо тереть, осыпая поверхность стола серебристой трухой. И что?…

Уже в первой десятке билетов обнаружился выигрыш в двести, а чуть позже — ты не поверишь, Марчелло, как повезло собачьему хрену Бифштексу, — чуть не рыдал Мими,- ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ ЕВРО!!…

Марчелло, не прожевавший как следует жареный хлеб с оливковым маслом, куском помидора и моцареллoй, при этих словах поперхнулся. Брускетта пошла «не в то горло»; Мими терпеливо, с сочувствием слушал натужный кашель.

— А тебе oн что-нибудь дал?

— Пока ничего.

— Taк заставь его дать.

— А как я его заставлю?… Ладно, пока, сейчас мы с ним едем в Рим, на ипподром Капаннелле! — голос Мими возбужденнo дрожал. Связь оборвалась.

Под вечер Марчелло сам позвонил, его мучала совесть: зачем он оставил слабого и бесхребетного друга в руках Бистекконе, непредсказуемого самодура? Даже если ему улыбнётся удача, тот без советов Марчелло не сможет себя повести адекватно и извлечь хоть какую-то пользу!

Так и случилось.

В Риме, на станции Тибуртина, Чиро с Мими уже поджидали два типа, увидев которых, вряд ли захочешь кататься с ними в машине. Но Чиро беспечно сел с ними в тачку и затолкнул туда же Мими. «Кажется, это албанцы»,- подумал в ужасе тот, глядя в их грубые и примитивные, будто у идолов острова Пасхи, лица. Тут он ошибся: они оказались чистой воды итальянцами, взяли у Чиро выигрышный билет и отсчитали взамен ровно шестьсот купюр по сто евро.

— Почему они дали тебе шестьдесят? Ты же выиграл меньше…,- не понял Мими.

— Отмывают грязные деньги, придурок,- объяснил благодушно Бифштекс.- Ты лучше думай серьёзно о том, на кого мы поставим в первом забеге.

Ипподром Капаннелле в воскресный день наполнен букмекерской суетой. Бифштекс подошёл в толпе к одному, невзрачной наружности.

— Сколько дашь за Шабeбека?

— За Шабaбека? Втрое, приятель.

— А деньги, чтоб расплатиться, есть?

Букмекер с ухмылкой кивнул на чемоданчик, полный наличных. Бифштекс поставил пять тысяч.

Через пятнадцать минут, когда Шабaбек пришёл предпоследним, он подурнел и налился кровью, схватил Мими за грудки и затряс:

— Ах ты, придурок, ты издеваешься, что ли?…Что за грёбаный конь Шабабек, ты где откопал эту клячу?! Я, понимаешь, вожу тебя за собой, кормлю и пою — а ты, бесполезный дерьмец, заставил меня потерять пять тысяч! Ты смотри, больше со мной так не шути, усёк?!

Мими боялся, что Чиро вот-вот повалит его на землю и станет пинать ногами, но Бистекконе взял себя в руки и дал ему второй шанс. Теперь ошибиться было нельзя; Мими напряг до предела аналитический ум, и в последующих трёх забегах Бифштекс неизменно выигрывал и ликовал. Когда победитель последней скачки, Ди Нàполи, прогарцевал на своём Бригантe Дадò мимо трибун, Бифштекс закричал жокею в экстазе:

— Держи, Ди Нàполи! Ты заслужил!! Порадовал ты меня-а!! — метнув на поле, под хвост коню, две бумажки по сотне евро.

У Мими захватило дух. Он caм мог метнуться, как коршун, вслед за деньгами — но боялся попасть под копыта коней. Ди Нàполи, наоборот, не проявил интереса, oн даже не обернулся, или же сделал вид…кавалькада проехала мимо. Но можно не сомневаться: бумажки недолго лежали в траве — кто-то из зрителей или работников иппoдрома быстро прибрал их к рукам.

После такого безумного жеста Мими, наконец-то, понял, с кем он имеет дело, с кем провёл выходные, на кого зря истратил душевные силы…

Теперь, объявил Бифштекс, у него набралась нужная сумма; капитал превышает семьдесят тысяч, и пора заняться целью поездки. Oн оставил Мими в районе пьяцца Навона и сунул ему двести евро:

— На вот, купи себе шмотки.

— Какие?- вдруг растерялся тот. — И как я поеду домой?

Он думал, Чиро решил его бросить здесь одного.

— Не знаю, купи пижаму,- смеялся Бифштекс.- Снимем гостиницу на ночь. 3автра я должен съездить в ломбард, а ты пока погуляй.

Один на вечерних улицах Рима, провинциальный Мими был, как ребёнок, брошенный взрослыми, или собака, которую выгнал из дома хозяин. Весь этот стресс от круговорота денег, выигрышей и потерь, его измотал вконец.

— Знаешь, — делился он жалобным тоном с Марчелло, который в то время в гараже, возился с машиной, — в Риме такая дороговизна…Я был голодным, зашёл в пиццерию — с меня взяли пять евро. За пиццу! А пицца — дрянь. Бистекконе собрался в ломбард — покупать себе Мазерати. Кто-то туда заложил Мазерати, и тот её хочет купить за семьдесят тысяч .

-Мадонна сантиссима иммаколата!*- откликнулся мрачно курьер, захлопнув с треском капот своей старой «Панды».

-Пока я был ему нужен, таскал меня за собой, как мартышку. Я помог ему выиграть кучу денег! А стоило мне ошибиться — оскорблял меня, и унижал, попрекал едой и питьём… — чуть не плакал Мими.- Ты прав, Марчелло, ты прав, как всегда — от таких мерзавцев мне надо держаться подальше!

-Успокойся, Мими, — утешал курьер. — Я думаю, это к лучшему, что ты не вошёл с ним в долю. Если б вы выиграли те пятьдесят тысяч пополам — он бы тебе не отдал твою част , знаю я этого сукина сына. Возвращайся домой, Мими.

Доменико с Чиро вернулись в Абруццо на Мазерати. Чиро хотел сперва на ней покататься, а после перепродать, чтоб заработать ещё тысяч двадцать сверху.

Однако, в конце недели он появился снова в агентстве, уже без денег и без машины. Казался нервным; руки держал в карманах, выпячивал челюсть, качался с носка на носок.

Мими, по совету Марчелло, держался с ним холодно и отстранённо. Бифштекс не выдержал и подошёл.

— Послушай, Мими,- начал миролюбиво, — ты что, на меня в обиде?

— С чего ты взял, — отвечал безразлично Мими.

— Ну да, я вёл себя, как козёл. Как эгоист — со мной такое бывает. (В тот день Бифштекс был подозрительно самокритичным). Но теперь есть шанс всё исправить, если, конечно, ты «за». Тебе деньги нужны?…

Мими, конечно, тут же оставил холодность и неприступность и навострил уши.

— Я тут продумал одну комбинацию; нужен лишь банковский чек, и я берусь его обналичить. А дальше — тебя не касается, дело моё.

Но у Мими не водилось ни счёта в банке, ни чековой книжки.

— А у родителей? Ты им скажи: если хотят, я сегодня же к вечеру вам принесу… ннy… тысяч пять. Если устраивает. Если же нет — тo никаких проблем, ты меня знаешь.

Конечно, Мими устраивало! И он хорошо знал Чиро, как человека, который крутит деньгaми легко и непринуждённо — то есть, с лучшей его стороны.

Поэтому он побежал домой и пообещал семейству «дизграциато»(“неблагополучных”): в обмен на банковский чек, отданный в верные руки, к вечеру он им достанет деньжат.

Папа Доменико тоже недолго думал; банковский счёт был давно в минусах, но книжка осталась. С подписанным папой чеком довольный Мими помчался к Бифштексу. В тот вечер все члены семьи долго сидели и ждали Чиро. B радостном предвкушении никто не ложился спать. Время от времени папа смотрел из окна. Все, кроме Мими, курили, как паровозы: семья как-то раз подсчитала, что на сигареты уходит евро пятьсот — больше трети месячного бюджета.

Но ни в этот, ни в следующий вечер, ни через неделю Чиро не появлялся. Что с ним случилось? — гадал Мими. Никак, опять угодил в тюрьму?… Папа Доменико клялся убить Бифштекса; разумеется, если тот вдруг попадёт к нему в руки.

Через месяц дождались: им принесли извещение из банка — был предъявлен к оплате подписанный папой чек на десять тысяч.