Ольга Тиасто. У кого занять денег в Италии?

(Внесём сразу ясность: не у меня)

Брать деньги в долг, как я убедилась — плохая идея.

Она кажется очень хорошей в самом начале, когда их берёшь; возможно, их даже настойчиво предлагают. Но деньги быстро кончаются, время летит, и те, кто их предлагал, обычно так же настойчиво требуют их обратно. И зачастую — с процентами.

Я не люблю занимать, но в двух или трёх исключительных случаях, таких, которые обозначают словами «урдженца» («urgenza» — срочная необходимость) и «эмердженца» («emergenza» — чрезвычайное событие, ЧП), мне это сделать пришлось. Каждый раз, между прочим, не по своей собственной воле, а под давлением члена семьи, Марчелло, который и создавал ситуации «эмердженцы».

Как именно их создавал, и почему, и какую нашли на него в дальнейшем управу — оставим за рамками этой истории. Расскажу лишь о тех вариантах займов, которые мне довелось получить. И, конечно, отдать. Потому что если вы занимаете без намеренья отдать — это совсем другая статья.

Надо ли говорить о том, что в каждом из этих случаев я пожалела, раскаялась и зареклась на будущее?..

Заём первого типа: у частного лица.

Несмотря на те лестные мнения о доброте итальянцев, которые часто встречаешь в книжках, написанных русскими, и которым хотелось бы верить — на деле всё обстоит по-другому. Или они доброту и отзывчивость не распространяют на сферу финансов.

Улыбаются? Да, лучезарно. Обнимают, целуют? Легко; даже совсем незнакомых людей.

Занимают деньги хорошим друзьям? «Э, нет, дорогой, я и сам, понимаешь, сейчас в такой ситуации…»

Если и занимают, то когда уж совсем пистолет у виска… если речь идёт об обычных друзьях и знакомых. Не о подпольных ростовщиках, «строццини» (от «strozzare»- «душить») — те не боятся давать взаймы, располагая средствами для «выбивания» денег. И всё это имеет смысл, потому что здесь отдают точно так же, как занимают — не торопясь и весьма неохотно.

В общем, из всех местных жителей, к кому обратился смиренно Марчелло c просьбой занять под банковский вексель — откликнулся только один. Или, точнее, одна – Евдокия, бывшая русская коммерсантка. Зная меня, она отсчитала нужную сумму легко, безо всякой расписки, вынув из кошелька, как горсть карамели.

«Бери ещё, «- предлагала она, — «бери, не стесняйся!»- зная мою пунктуальность.

У нас не отдать знакомому в срок — это вы знаете сами, как: нарушение кодекса чести, нанесенье ущерба имиджу и репутации.

А в Италии — вовсе не так трагично, и с приближением даты возврата Марчелло лишь пожимал плечами: » Что ты волнуешься? В чём тут проблема? Отдашь, когда сможешь. Деньги ей не нужны. А если у нас их нет?!..».

Само собой разумеется, имидж и репутация не пострадали, чего не скажешь, увы, о собственном достоинстве. Однажды выручив, с тех самых пор землячка взяла надо мной своеобразное «шефство» и говорила со мной не иначе, как назидательным тоном:

— О! Новая сумка? Ну не ф-фига себе! Разве ты можешь себе такую позволить?! Подумала бы лучше о детях, о семье!

Или ворчала осуждающе, качая головой:

— Как это можно вообще жить без денег, не понимаю! И мужчину себе нашлa бы такого, чтоб деньги давал, а не наоборот…

Возможно, в чём-то она и права, но я зарубила себе на носу: никогда не занимать у частных лиц, тем самым избегая сложных отношений. Заняв однажды, нужно помнить о благодеянии всегда.

Поэтому, как только создалась следующая экстренная ситуация — с лизингом фургона, Марчелло уговорил обратиться — за займом второго типа — в агентство Компасс, финансирующее частных лиц.

Почему он не мог обратиться сам? Вам станет ясно, если прочтёте рассказ до конца.

У меня этот «Компасc» сразу вызвал плохое предчувствие — вряд ли он мог нас повести в правильном направлении. До сих пор содрогаюсь, когда слышу по радио женскиe возбуждённыe голоса:

«Prestito, prestito Com-pass! Se hai un progetto da realizzare — prestito, prestito Com-pass!»

«Деньги займи у Ком-пасс! Реализуй заветные планы, деньги займи у Ком-пасс!»

Речь шла о каких-то несчастных пяти тысячах евро, которые — пфф!- исчезли в минуту, будто бы их и не было…И не помню, чтобы мне что-то досталось из этой суммы — возможно, сходила к зубному…но на долгих 4 года надела на шею ярмо.

Каждый месяц в течение этих лет полагалось платить что-то порядка 130 евро; сумма невелика, но о ней приходилось помнить, и если я не вносила её к определённому часу определённого дня, то она превращалась в 150 с чем-то евро, отправить которые мне надлежало по почте.

Кроме того, они постоянно звонили и посылали мне сообщения!Назойливый»Компасс» меня доставал, даже если я была за границей, опустошая мой телефонный кредит в условиях роyминга…

Больше всего меня поражало невежество их сотрудников.

— Ольга Тиасто? — ко мне обращались со строгостью, как к нерадивой школьнице. — Хотим напомнить: не позже, чем завтра утром, Вы должны перечислить по почте сумму…

Это было даже смешно, и как-то я попыталась узнать: что же будет, если помедлить ещё, не перечислив к утру?

— Ну, знаете что…,- женский голос звучал с обидой. — Вами может заинтересоваться даже Иммиграционная служба!

— Что-что? — я вначале не поняла.

— Ну, Вы — иностранка? Так Вас могут выслать назад в Вашу страну!

Такой «угрозы» я не ожидала. С трудом удержалась, чтоб не послать говорившую тоже в «кое-какую страну»(«a quel paese»), что в итальянском эквивалентно посланью на…

— Да что Вы себе позволяете, — интеллигентно ответила я, решив, что всё-таки это — смешно.

— А откуда я знаю? — не унималась мне неизвестная девушка.- Есть иностранцы, которые здесь живут без документов!

— И таким, считаете Вы, занимает деньги ваше агентство?!…

Она засомневалась, и я повесила трубку.

Пару раз поступали также звонки с предложениями внести какие-то суммы типа семидесяти-восьмидесяти евро за счёт «набежавших», якобы, «интересов». Я удивлялась, но говорила:

— Пришлите по почте расчёты, квитанцию.

— Мы ничего не пришлём, — отвечали каким-то капризным тоном.

— Ну, тогда ничего и не получите!

Как видите, опыт с агентством был неприятным и даже опасным — меня могли выслать “обратно в мою страну».

Так что я никому не советую «Компасс», который теперь регулярно мне присылает открытки и деплианты с «особыми предложениями и льготами» и всячески даёт понять, что снова хотел бы видеть меня в рядах “своих лучших клиентов».

Совсем другое дело — трeтий вариант: банковская ссуда.

Взять ссуду в банке сейчас не так уж легко. Лет десять назад было проще; хотя и тогда для её получения требовались реквизиты.

Серьёзный мотив — покупка квартиры или, к примеру технического оборудования; хорошая зарплата, позволяющая справиться с выплатой; светлое финансовое прошлое безо всяких судимостей или банкротств. Впрочем, те, кто очень хотел её получить, обходились и без реквизитов, поручая свои дела особым «посредникам», имеющим связи с банком. Те ухитрялись собрать весь пакет документов, подписи поручителей и инспекторов даже для тех клиентов, кто не работал ни дня и жил под мостом. За определённый процент, конечно.

Теперь, вероятно, ввиду всё того же кризиса, отсутствия дисциплины и массового непогашения ссуд, контроль как потенциальныx, так и получившиx заём клиентов ужесточился. Например, если раньше я получала ссуду, имея работу, а через месяц меня увольняли — никто не звонил из банка, требуя деньги обратно.

Теперь же, если студенту дают на два года учёбы заём в 10.000, тo норовят их выдать частями, a если учебный процесс по какой-то причине затормозился, прервался — оставшуюся сумму вообще не выдают и требуют немедленного погашения долга. Требование абсурдное, учитывая подписанный клиентом и банком план погашения задолженности…

К тому же, продав вам деньги, они стараются всучить и что-то ещё. Помню, как служащий «Уникредита», поздравив меня с получением ссуды, тут же мне предложил ненавязчиво … приобрести компьютер, чем я «оказала бы банку любезность».

— Да нет, спасибо, компьютер сейчас мне не нужен.

— Ну, тогда возьмите хотя бы принтер!

Уйти без покупки из банка казалось теперь просто невежливым.

— Мне жаль, но и принтер не нужен, — пришлось огорчить любезного «продавца».

— Ну, — пожал он плечами с неодобрением, — мы Вам сделали такое одолжение, а Вы не хотите пойти нам навстречу…

Так что, порой и банк, а не только частные лица, делает вам одолжение. Отношения с ним не настолько личные и не задевают глубоких чувств, но тем не менее, если не вносишь оплату 7го числа каждого месяца, уже 10го вам звонят:

— Синьора Тиасто? Вас беспокоят из «Уникредит» по поводу ссуды…

— Да-да, я уже поняла, завтра внесу!

— Нет, Вы можете не спешить, днём раньше — днём позже…

Так зачем же тогда беспокоить?.. Но это ещё не всё; в почтовом ящике тут же находишь письмо из банка на ту же тему. И такое психическое давление ты выносишь годами, до тех пор, пока лет через двадцать, уже седым стариком, не внесёшь последнюю сумму. Жизнь прожита не зря; теперь спокойно можно yмереть!

Но есть и такие герои в Италии, кто нашёл в себе мужествo и оборвал порочную связь. Марчелло — один из них. Набрав в своё время ссуд и разных кредиток, которые опустошил, пришёл он к выводу, что не облегчил, а лишь запутал своё положение. И возмутился, восстал против системы!

К счастью, он относился к лучшей из категорий, которая может себе это позволить. Будучи «нуллатененте» (nullatenente) — человеком, лишённым какой-либо собственности, терять которому нечего и взять с которого — нечего, он решил никому ничего не платить.

Долгое время ему писали различные банки, звонили… Он хладнокровно рвал и мeтал в корзину письма, полные цифр, понимая: «Мне ничего не будет». Звонившим же по телефону он отвечал:

— У меня денег нет. Oни есть у вас!

И, наконец, от него отстали.