Путешествие жардиньерки из Парижа в Ростов
|
Дело было так. Вчерась звонит Натэлла Михайловна (мама моей подруги, проживающей в далёких заграничных краях) и спрашивает — жду ли я посылку из Парижа? Я в шоке — ведь я держу в руках почтовое извещение, но Н.М. не может ведь видеть этого — слишком далеко потому что — я на 11 этаже, а Н.М. на Пушкинской с собачкой гуляет. «ЭЭЭ» — говорю я обдумывая — не заработал ли какой-нибудь новый гаджет — видеотелефон — пока я спала? Тут Н.М. — добрая она всё же — спасает меня от мучений: «Позвонили из службы доставки. На посылке указан твой адрес, но мой телефон»… В томительном предвкушении прошел остаток дня: я уже знала, что подарок благополучно прибыл и преданно ждёт меня у консьержки. И вот мы с Люсей (сестра, дык), заходим и консьержка говорит: «Доставщики спрашивают — а кому же из самого Парижа посылки шлют?». Консьержка гордо : «Наша Галя — корреспондент . По ТВ её показывают». Доставщик уважительно: «А теперь понятно почему они даже не её телефон указали! На шифре, чтоб знаменитость не доставали звонками». Распаковываем. Я то знала как выглядит чудо (подруга Л. присылала мне фото), но очень хотелось чудо подержать и поосязать. А Люся просто ахнула и сказала: «Это же почти мы — две одинаковые сестры по краям сидим». Вещь восхитительная! Именно такие передаются по наследству — красиво потому что! И как Л. подгадала время (подарок планировался к моему дню рожденья — 7 октября, а получила я его накануне важного дня — сегодня же (точнее 30 лет назад) я родила мальчика Митю! Упаковку забрала Люся — сказала, что из нее идеальный домик для котика получится. Я подумала: она права — «домик»- то уже с указанием улицы и номера. Котик будет жить в Зайце (также переводится La Garenne Colombes — предместье Парижа, где обитает подруга) — сказочно получается -«яйцо в утке, утка в Вот сколько приятных эмоций подруга Л. доставила! Спасибо!!!!! Спасибо большое-пребольшое, родная душа! Подарок ошеломительный! Изящный — как твой ум! P.S. А что за почтовое извещение пришло и так совпало — я узнаю сегодня.
А посылка содержала вот что. А ранее подруга вот этот снимок сделала и написала: «Это мой любимый стиль арт нуво. Это — жардиньерка — ее ставят на стол, а в нее цветы — раньше так было модно в богатых домах. А мы можем и так и просто как вазочку для мелких вещичек, чтоб были под рукой — ключи или очки или еще что. По француски такие вазочки для вещей зовутся «пустой карман» (vide poche). То есть вазочка или тарелочка в которую выкладывают вещи из карманов. Дай мне адрес, я тебе пришлю эту вазочку. У меня такая же и я ее очень люблю. Очки лежат для масштаба и размера.
|
